{ "@context": "http://www.schema.org", "@graph": [{ "@type": "BreadcrumbList", "@id": "", "itemListElement": [{ "@type": "ListItem", "@id": "/#listItem", "position": 1, "item": { "@type": "WebPage", "@id": "/", "name": "In\u00edcio", "description": "O Correio Braziliense (CB) é o mais importante canal de notícias de Brasília. Aqui você encontra as últimas notícias do DF, do Brasil e do mundo.", "url": "/" }, "nextItem": "/ciencia-e-saude/#listItem" }, { "@type": "ListItem", "@id": "/ciencia-e-saude/#listItem", "position": 2, "item": { "@type": "WebPage", "@id": "/ciencia-e-saude/", "name": "Ciência e Saúde", "description": "Fique por dentro sobre as últimas novidades, pesquisas e análises ", "url": "/ciencia-e-saude/" }, "previousItem": "/#listItem" } ] }, { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": "/ciencia-e-saude/2024/07/6895582-a-lingua-mais-ameacada-do-mundo-que-tem-apenas-uma-pessoa-fluente.html", "name": "A língua mais ameaçada do mundo que tem apenas uma pessoa fluente", "headline": "A língua mais ameaçada do mundo que tem apenas uma pessoa fluente", "description": "", "alternateName": "PESQUISA", "alternativeHeadline": "PESQUISA", "datePublished": "2024-07-10T15:24:59Z", "articleBody": "<p class="texto">N|uu é uma das <a href="/brasil/2024/04/6841065-escola-indigena-recupera-lingua-materna-com-livros-didaticos-proprios.html" target="_self">línguas mais ameaçadas</a> do mundo. Com apenas um falante fluente vivo, a língua é original do sul da África e é falada pela comunidade San, também conhecida como Bushmen. A chegada do Império Britânico ao continente africano no século XIX contribuiu para o risco de extinção do N|uu.</p> <p class="texto">“As pessoas costumavam se mover por toda aquela região entre a África do Sul, Namíbia e Botsuana o tempo todo. Então, de repente, essas pessoas vieram e começaram a colocar cercas e dizer que você tinha que ter identificação e aportes. Este foi o começo da ruína de certa forma, porque começou a separar as pessoas. Suas famílias foram divididas”, explica a linguista Kerry Jones, em comunicado enviado ao portal de divulgação científica <em>IFL Science</em>.<br /></p> <ul> <li><strong>Leia também: <a href="/brasil/2024/04/6841065-escola-indigena-recupera-lingua-materna-com-livros-didaticos-proprios.html" target="_self">Escola indígena recupera língua materna com livros didáticos próprios</a></strong></li> </ul> <p class="texto">Acreditava-se que a língua tinha sido extinta no final do século 20. No entanto, por meio do trabalho do sociolinguista Nigel Crawhall e da Organização das Nações Unidas (ONU), na década de 1990, cerca de 25 falantes da comunidade Khomani revelaram que tinham alguma competência no N|uu.</p> <p class="texto">“Tínhamos essas pessoas idosas que vinham à frente dizendo, 'olha, eu vou morrer logo de qualquer jeito, então está tudo bem. Vou deixar você saber: eu não sou realmente mestiça, eu sou san. E eu posso provar isso porque eu ainda consigo falar a língua.' A língua se tornou a chave para provar sua identidade", relatou a linguista Kerry.<br /></p> <ul> <li><strong>Leia também: <a href="/cidades-df/2024/02/6806282-pesquisadores-da-unb-vao-traduzir-o-eca-para-a-lingua-indigena-ticuna.html" target="_self">Pesquisadores da UnB vão traduzir o ECA para a língua indígena ticuna</a></strong></li> </ul> <p class="texto">Infelizmente, essas pessoas eram idosas e faleceram. Em dezembro de 2021, o penúltimo falante de N|uu morreu, deixando apenas uma pessoa fluente da língua: Ouma Katrina Esau. Ela ajudou a criar um dicionário digital do N|uu. O projeto, que está em andamento há 20 anos, é um repositório de informações que manterão a <a href="/cidades-df/2024/02/6806282-pesquisadores-da-unb-vao-traduzir-o-eca-para-a-lingua-indigena-ticuna.html" target="_self">língua viva</a>.<br /></p> <p class="texto"><div class="read-more"> <h4>Saiba Mais</h4> <ul> <li> <a href="/ciencia-e-saude/2024/07/6895547-3-receitas-para-o-dia-mundial-da-pizza.html"> <amp-img src="https://midias.em.com.br/_midias/jpg/2024/07/10/pizza_de_margherita-38820758.jpg?20240710135319" alt="" width="150" height="100"></amp-img> <div class="words"> <strong>Ciência e Saúde</strong> <span>3 receitas para o Dia Mundial da Pizza</span> </div> </a> </li> <li> <a href="/ciencia-e-saude/2024/07/6895401-5-receitas-saborosas-para-espantar-o-frio.html"> <amp-img src="https://midias.correiobraziliense.com.br/_midias/jpg/2024/07/10/shutterstock_193190324-38815123.jpg" alt="" width="150" height="100"></amp-img> <div class="words"> <strong>Ciência e Saúde</strong> <span>5 receitas saborosas para espantar o frio</span> </div> </a> </li> <li> <a href="/ciencia-e-saude/2024/07/6894837-flora-intestinal-desarmonica-ameaca-transplantados.html"> <amp-img src="https://midias.correiobraziliense.com.br/_midias/jpg/2023/05/19/8146322408_6f72af4b3f_k-28049262.jpg?20230802065404" alt="" width="150" height="100"></amp-img> <div class="words"> <strong>Ciência e Saúde</strong> <span>Flora intestinal desarmônica ameaça transplantados</span> </div> </a> </li> <li> <a href="/mundo/2024/07/6894746-o-que-tina-crianca-neandertal-com-sindrome-de-down-nos-ensina-sobre-a-evolucao-humana.html"> <amp-img src="https://midias.em.com.br/_midias/png/2024/07/09/2cf67730_3d07_11ef_a12e_fbb463384a1f-38795278.png?20240709132635" alt="" width="150" height="100"></amp-img> <div class="words"> <strong>Ciência e Saúde</strong> <span>O que Tina, criança neandertal com síndrome de Down, nos ensina sobre a evolução humana</span> </div> </a> </li> <li> <a href="/ciencia-e-saude/2024/07/6894723-sindrome-de-patau-pacientes-costumam-viver-apenas-10-anos.html"> <amp-img src="https://midias.correiobraziliense.com.br/_midias/jpg/2024/07/09/675x450/1_cromossomo-38795145.jpg?20240709131734" alt="" width="150" height="100"></amp-img> <div class="words"> <strong>Ciência e Saúde</strong> <span>Síndrome de Patau: pacientes costumam viver apenas 10 anos</span> </div> </a> </li> <li> <a href="/ciencia-e-saude/2024/07/6894684-5-receitas-de-bolo-fit-para-o-cafe-da-manha.html"> <amp-img src="https://midias.correiobraziliense.com.br/_midias/jpg/2024/07/09/bolo_de_coco_integral-38793253.jpg" alt="" width="150" height="100"></amp-img> <div class="words"> <strong>Ciência e Saúde</strong> <span>5 receitas de bolo fit para o café da manhã</span> </div> </a> </li> </ul> </div></p>", "isAccessibleForFree": true, "image": [ "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fmidias.correiobraziliense.com.br%2F_midias%2Fjpg%2F2024%2F07%2F10%2F1200x801%2F1_a-38823428.jpg", "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fmidias.correiobraziliense.com.br%2F_midias%2Fjpg%2F2024%2F07%2F10%2F1000x1000%2F1_a-38823428.jpg", "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fmidias.correiobraziliense.com.br%2F_midias%2Fjpg%2F2024%2F07%2F10%2F800x600%2F1_a-38823428.jpg" ], "author": [ { "@type": "Person", "name": "Aline Gouveia", "url": "/autor?termo=aline-gouveia" } ], "publisher": { "logo": { "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fimgs2.correiobraziliense.com.br%2Famp%2Flogo_cb_json.png", "@type": "ImageObject" }, "name": "Correio Braziliense", "@type": "Organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "/#organization", "name": "Correio Braziliense", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "/_conteudo/logo_correo-600x60.png", "@id": "/#organizationLogo" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/correiobraziliense", "https://twitter.com/correiobraziliense.com.br", "https://instagram.com/correio.braziliense", "https://www.youtube.com/@correio.braziliense" ], "Point": { "@type": "Point", "telephone": "+556132141100", "Type": "office" } } ] } { "@context": "http://schema.org", "@graph": [{ "@type": "SiteNavigationElement", "name": "Início", "url": "/" }, { "@type": "SiteNavigationElement", "name": "Cidades DF", "url": "/cidades-df/" }, { "@type": "SiteNavigationElement", "name": "Politica", "url": "/politica/" }, { "@type": "SiteNavigationElement", "name": "Brasil", "url": "/brasil/" }, { "@type": "SiteNavigationElement", "name": "Economia", "url": "/economia/" }, { "@type": "SiteNavigationElement", "name": "Mundo", "url": "/mundo/" }, { "@type": "SiteNavigationElement", "name": "Diversão e Arte", "url": "/diversao-e-arte/" }, { "@type": "SiteNavigationElement", "name": "Ciência e Saúde", "url": "/ciencia-e-saude/" }, { "@type": "SiteNavigationElement", "name": "Eu Estudante", "url": "/euestudante/" }, { "@type": "SiteNavigationElement", "name": "Concursos", "url": "/euestudante/concursos/" }, { "@type": "SiteNavigationElement", "name": "Esportes", "url": "/esportes/" } ] } 472a6

A língua mais ameaçada do mundo que tem apenas uma pessoa fluente 576310
PESQUISA

A língua mais ameaçada do mundo que tem apenas uma pessoa fluente 1p7364

Em dezembro de 2021, o penúltimo falante de N|uu morreu, deixando apenas uma pessoa fluente da língua: Ouma Katrina Esau 442i1s

Divulgação/Paul Weinberg /Bibliotecas da Universidade da Cidade do Cabo via Khomani Hugh Brody Archive
A última falante fluente, Ouma Katrina Esau, com a Dr. Kerry Jones e Johanna Koper
Divulgação/Paul Weinberg /Bibliotecas da Universidade da Cidade do Cabo via Khomani Hugh Brody Archive

N|uu é uma das línguas mais ameaçadas do mundo. Com apenas um falante fluente vivo, a língua é original do sul da África e é falada pela comunidade San, também conhecida como Bushmen. A chegada do Império Britânico ao continente africano no século XIX contribuiu para o risco de extinção do N|uu.

“As pessoas costumavam se mover por toda aquela região entre a África do Sul, Namíbia e Botsuana o tempo todo. Então, de repente, essas pessoas vieram e começaram a colocar cercas e dizer que você tinha que ter identificação e aportes. Este foi o começo da ruína de certa forma, porque começou a separar as pessoas. Suas famílias foram divididas”, explica a linguista Kerry Jones, em comunicado enviado ao portal de divulgação científica IFL Science.

Acreditava-se que a língua tinha sido extinta no final do século 20. No entanto, por meio do trabalho do sociolinguista Nigel Crawhall e da Organização das Nações Unidas (ONU), na década de 1990, cerca de 25 falantes da comunidade Khomani revelaram que tinham alguma competência no N|uu.

“Tínhamos essas pessoas idosas que vinham à frente dizendo, 'olha, eu vou morrer logo de qualquer jeito, então está tudo bem. Vou deixar você saber: eu não sou realmente mestiça, eu sou san. E eu posso provar isso porque eu ainda consigo falar a língua.' A língua se tornou a chave para provar sua identidade", relatou a linguista Kerry.

Infelizmente, essas pessoas eram idosas e faleceram. Em dezembro de 2021, o penúltimo falante de N|uu morreu, deixando apenas uma pessoa fluente da língua: Ouma Katrina Esau. Ela ajudou a criar um dicionário digital do N|uu. O projeto, que está em andamento há 20 anos, é um repositório de informações que manterão a língua viva.

Saiba Mais 426iu

Mais Lidas 3n625k