.amp-content .article p,body{font-family:utopiaregular,serif}.amp-title-bar h1,.footer-logo h1{text-indent:-5000em;visibility:hidden}a,abbr,acronym,address,applet,b,big,blockquote,body,caption,center,cite,code,dd,del,dfn,div,dl,dt,em,fieldset,font,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,object,ol,p,pre,q,s,samp,small,span,strike,strong,sub,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,tr,tt,u,ul,var{margin:0;padding:0;border:0;outline:0;font-size:100%;vertical-align:baseline;background:0 0}h3{padding:0 16px;font-size:1.35rem}ol,ul{list-style:none}ul{padding:2px 16px;line-height:1.2;margin-bottom:10px}blockquote,q{quotes:none}blockquote:after,blockquote:before,q:after,q:before{content:"";content:none}:focus{outline:0}ins{text-decoration:none}del{text-decoration:line-through}table{border-collapse:collapse;border-spacing:0}body{font-size:16px;line-height:1.42857;color:#191919;background-color:#fff}.amp-title-bar{background:#fff;border-bottom:1px solid #f1f1f1;padding:9px 0}.amp-title-bar div{position:relative;display:flex;align-items:center;justify-content:center;color:#fff;max-width:600px;margin:0 auto}.amp-title-bar a{color:#fff;text-decoration:none;width:200px;height:25px}.amp-title-bar h1{overflow:hidden;position:absolute}.amp-title-bar button{border-radius:4px;padding:10px;border:1px solid transparent;background-color:#fafafa;border-color:hsla(0,0%,85%,.5);margin-left:15px;position:absolute;color:#9e9e9e;cursor:pointer;outline:0;left:0}.amp-title-bar button i{width:20px;background:0 0;position:relative;display:inline-block;box-sizing:content-box}.amp-title-bar i span{display:block;width:20px;background:#1a1a1a;height:3px;border-radius:2px}.amp-title-bar i span:not(:first-child){margin-top:3px}#sidebar{background-color:#f7f7f7;border-color:hsla(0,0%,97%,.5);border-width:1px 0 0;width:270px;padding:0 15px 15px}.amp-sidebar-btn-newsletter{padding:12px;text-align:center;vertical-align:middle;color:#fff;background-color:#4c759c;border-color:#4c759c;margin-bottom:20px;border-radius:4px}.amp-sidebar-container{border-bottom:1px solid #d8d8d8;border-color:hsla(0,0%,85%,.5);padding-top:20px;padding-bottom:15px}.amp-sidebar-container ul li a{display:block;text-decoration:none;font-weight:700}.amp-sidebar-container ul li a:not(.amp-sidebar-btn-newsletter){font-size:16px;color:#666;padding:8px}span.amp-image-legend{display:block;color:#757575;font-size:12px;font-weight:400;line-height:1.67;letter-spacing:-.1px;padding:5px 16px 0;text-align:left}.amp-content{color:#212121;font-size:18px;line-height:1.67;padding:0;overflow-wrap:break-word;word-wrap:break-word;font-weight:400}.amp-content,.amp-wp-title-bar div{max-width:600px;margin:0 auto}.amp-featured-container,.amp-video-container{text-align:center;margin-left:-10px;margin-right:-10px}.amp-featured-container img{z-index:-1}.amp-meta{margin-top:16px;padding:0 16px}ul.amp-wp-meta>li{display:block;max-width:100%}ul.amp-wp-meta li{list-style:none;display:inline-block;margin:0;line-height:24px;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis}.amp-metas{margin-top:10px;color:#626262;font-size:13px;font-weight:400;line-height:1.31;letter-spacing:-.2px}.amp-metas>div.article-author{display:block}.amp-metas>div.article-author span{font-weight:700}ul.amp-meta li.amp-share{border-top:1px solid rgba(0,0,0,.12);padding:8px 0 0;margin-top:16px}.amp-content .article p{font-size:1.3rem;line-height:1.4;color:rgba(0,0,0,.87);margin-bottom:1.5rem;padding:0 16px}.amp-read-more:before{display:block;position:absolute;top:0;left:0;width:75px;height:4px;content:"";background:#555}.amp-read-more{position:relative;margin-top:24px;margin-bottom:48px}.amp-read-more h3{padding-top:8px}.amp-read-more a span{border-bottom:solid 1px #e3e3e3;font-size:16px;font-weight:700;line-height:1.25;color:#556b92;display:block;padding:10px 0}.amp-read-more a{text-decoration:none;outline:0}footer#footer{background:#fff;margin-top:24px;color:#666;text-align:center;font-size:10px}footer#footer:before{content:"";display:block;border-top:5px solid #1a1a1a}.amp-container-ad{background:#f2f2f2;width:300px;height:250px;margin:1.5rem auto}.amp-container-taboola{margin:24px auto 0}.footer-logo h1{overflow:hidden;position:absolute}.footer-container{padding:20px 45px}.copyright{margin-top:14px;line-height:normal}.amp-title{font-size:2rem;letter-spacing:0;font-weight:700;line-height:.95;color:rgba(0,0,0,.87);margin:10px 0 12px}.amp-excerpt{font-size:1rem;line-height:1.1;font-weight:500;font-family:latoregular,sans-serif;margin:11px 0 10px;color:#333}.amp-pre-content{background-color:#f5f6f8;border-bottom:1px solid #e2e6ec;max-width:600px;margin-right:auto;margin-left:auto;padding:16px}.amp-category{background-color:#0077b6;padding:6px;color:#fff;font-size:11px;line-height:1.48;white-space:nowrap;border-radius:.25rem;display:inline-block;font-weight:400;text-transform:uppercase;font-family:latoregular,sans-serif;letter-spacing:.05rem}.tags{padding:0 16px;margin-top:3rem;position:relative}.tags h4{font-size:1.33rem;color:rgba(0,0,0,.87);margin:0 0 1.2rem}.tags:before{content:"";width:50px;position:absolute;top:-15px;left:16px;border-top:5px solid #1b7285}.tags ul{padding: 0;}.tags ul li{display: unset;}.tags ul li a{color:#003e76;border-bottom:none;display:inline-block;padding-bottom:1px;font-family:latoregular,sans-serif;font-size:24px;margin-bottom:5px;margin-right:6px;position:relative;text-decoration:none;line-height:1.7}.tags ul li a:before{content:"#";height:auto}.amp-container-taboola{padding:0 16px}figure{margin:1.5rem 0}figure footer{font-weight:700;font-size:1rem;padding:0 16px}figcaption{padding:2px 16px;line-height:1.2;font-size:1rem}video{width:100%;height:auto}audio{display:flex;justify-content:center;margin:1.5rem auto 0;width:100%}.media_info{margin-top:1.5rem}.share-item{width:30px;height:30px;border-radius:50%}.materia-title h3{padding:0 16px;margin-top:1.5rem;font-size:24px}.materia-title h4{padding:0 16px;margin-top:3px;font-size:18px;font-weight:400;font-family:latoregular,sans-serif}.twitter-tweet{margin:1.5rem auto}.cbCitacao{padding:0 16px}blockquote.Left{border-left:4px solid #003e76}blockquote p{font-size:1.2rem;line-height:1.5;margin:0 0 1rem;padding:0;font-family:latoregular,sans-serif}blockquote small{padding:3px 16px 0;font-style:italic}.amp-featured-container{width:100%;margin:0}.galeria-cb{background-color:#21252d;margin:1.5rem 0}.instagram-media{margin:0 auto}.iframe-cb{display:flex;justify-content:center}.amp-metas img{max-height:50px;margin:0 5px 0 0}.bbcbar{background-color:#cc0201;height:24px;text-align:left;margin:0 16px}amp-img[src^="https://a1.api"]{display:inline-block}.galeria-cb figcaption{background-color:#fff;position:absolute;bottom:0;width:100%;padding:0}
.compress-text{max-height:18vh;min-height:174px;overflow-y:hidden}.expanded-text{max-height:100%;overflow-y:unset}.expanded-text{max-height:100%;overflow-y:unset}.read_more{background: #0077b6;border-radius: unset;border: unset;color: #ffffff;opacity: 90%;padding: 10px 25px;display: flex;justify-content: center;margin: 10px auto;}#i-amp-0>:first-child{padding-top:559%}@media (min-width:329px){#i-amp-0>:first-child{padding-top:547%}}@media (min-width:340px){#i-amp-0>:first-child{padding-top:535%}}@media (min-width:372px){#i-amp-0>:first-child{padding-top:522%}}@media (min-width:392px){#i-amp-0>:first-child{padding-top:511%}}@media (min-width:431px){#i-amp-0>:first-child{padding-top:500%}}@media (min-width:459px){#i-amp-0>:first-child{padding-top:490%}}@media (min-width:473px){#i-amp-0>:first-child{padding-top:478%}}@media (min-width:538px){#i-amp-0>:first-child{padding-top:468%}}@media (min-width:589px){#i-amp-0>:first-child{padding-top:458%}}@media (min-width:656px){#i-amp-0>:first-child{padding-top:449%}}@media (min-width:772px){#i-amp-0>:first-child{padding-top:441%}}@media (min-width:920px){#i-amp-0>:first-child{padding-top:434%}}@media (min-width:1103px){#i-amp-0>:first-child{padding-top:429%}}@media (min-width:1328px){#i-amp-0>:first-child{padding-top:424%}}@media (min-width:1605px){#i-amp-0>:first-child{padding-top:419%}}@media (min-width:1920px){#i-amp-0>:first-child{padding-top:416%}}
{
"@context": "http://www.schema.org",
"@type": "NewsArticle",
"mainEntityOfPage": "/divirtasemais/2023/04/5088164-companhia-brasiliense-encena-unica-peca-escrita-pro-garcia-marquez.html",
"name": "Companhia brasiliense encena única peça escrita pro Garcia Marquez",
"headline": "Companhia brasiliense encena única peça escrita pro Garcia Marquez",
"alternateName": "Artes cenicas",
"alternativeHeadline": "Artes cenicas",
"datePublished": "2023-04-21-0306:15:00-10800",
"articleBody": "<p class="texto">Uma mulher se prepara para a festa de bodas de prata enquanto conversa com o marido. Ela explica que aquela será a última comemoração do casal, já que ela decidiu partir logo depois. O texto, intitulado <em>Diatribe de amor</em> e encenado pela atriz Juliana Zancanaro, é o único escrito pelo colombiano Gabriel Garcia <a href="/mundo/2022/06/5013221-a-historia-dos-15-mil-livros-de-gabriel-garcia-marquez-queimados-por-pinochet.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Marquez </a>para o teatro e foi montado em formato de leitura dramática pela Cia. YinsPiração Poéticas Contemporâneas.</p>
<p class="texto">Em cartaz até domingo na Tao Filmes (711 Norte), a peça tem formato de monólogo, embora outro ator divida o palco com Juliana, e reflete sobre as relações amorosas e sobre as coisas não ditas ao longo de um relacionamento. "O texto é uma diatribe, que significa uma briga, uma reclamação", explica a atriz. "Enquanto a mulher se arruma, ela vai jogando para o marido todas as questões do casamento que não foram conversadas, que ficaram ruminando. É um texto de separação, mas também fala de machismo, da condição da mulher em países latinos, da violência contra mulher e de gênero."</p>
<p class="texto">O texto era inédito em português até 2016, quando André Aires, integrante de Cia. YinsPiração Poéticas Contemporâneas, decidiu traduzi-lo após descobrir o material durante um doutorado sobre a obra de <a href="/app/noticia/diversao-e-arte/2019/04/17/interna_diversao_arte,750147/5-anos-sem-gabriel-garcia-marquez.shtml" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Garcia Marquez</a>. Segundo Juliana, é possível reconhecer o autor em diversos momentos do texto. "Ele é muito conhecido pelo lirismo, trata de questões cotidianas, fala muito das relações, geralmente as relações amorosas, e tem uma maneiras de ver coisas simples do cotidiano", diz. "Ele fala tanto da beleza de coisas simples quanto da crueldade de coisas simples, mas com lirismo, o que é muito presente em todas as obras dele." Mulheres fortes e personagens femininas marcantes também fazem parte da obra do colombiano e se refletem em Graciela, a narradora e protagonista de Diatribe de amor. </p>
<p class="texto"> <br /></p>",
"isAccessibleForFree": true,
"image": {
"url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fmidias.correiobraziliense.com.br%2F_midias%2Fjpg%2F2023%2F04%2F17%2F1200x800%2F1_diatribe_de_amor_2019_foto_filipe_lima__5_-27835406.jpeg",
"@type": "ImageObject",
"width": 1200,
"height": 800 },
"author": [
{
"@type": "Person",
"name": "Nahima Maciel",
"url": "/autor?termo=nahima-maciel"
} ],
"publisher": {
"logo": {
"url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fimgs2.correiobraziliense.com.br%2Famp%2Flogo_cb_json.png",
"@type": "ImageObject"
},
"name": "Correio Braziliense",
"@type": "Organization"
}
}
6tq6f
Companhia brasiliense encena única peça escrita pro Garcia Marquez 26385n
Companhia brasiliense encena única peça escrita pro Garcia Marquez 3h252h
Única peça escrita pelo colombiano Gabriel Garcia Marquez ganha montagem da Cia. YinsPiração Poéticas Contemporâneas d702j
Por Nahima Maciel
21/04/2023 06:15
Filipe Lima/Divulgação
Uma mulher se prepara para a festa de bodas de prata enquanto conversa com o marido. Ela explica que aquela será a última comemoração do casal, já que ela decidiu partir logo depois. O texto, intitulado Diatribe de amor e encenado pela atriz Juliana Zancanaro, é o único escrito pelo colombiano Gabriel Garcia Marquez para o teatro e foi montado em formato de leitura dramática pela Cia. YinsPiração Poéticas Contemporâneas.
Em cartaz até domingo na Tao Filmes (711 Norte), a peça tem formato de monólogo, embora outro ator divida o palco com Juliana, e reflete sobre as relações amorosas e sobre as coisas não ditas ao longo de um relacionamento. "O texto é uma diatribe, que significa uma briga, uma reclamação", explica a atriz. "Enquanto a mulher se arruma, ela vai jogando para o marido todas as questões do casamento que não foram conversadas, que ficaram ruminando. É um texto de separação, mas também fala de machismo, da condição da mulher em países latinos, da violência contra mulher e de gênero."
O texto era inédito em português até 2016, quando André Aires, integrante de Cia. YinsPiração Poéticas Contemporâneas, decidiu traduzi-lo após descobrir o material durante um doutorado sobre a obra de Garcia Marquez. Segundo Juliana, é possível reconhecer o autor em diversos momentos do texto. "Ele é muito conhecido pelo lirismo, trata de questões cotidianas, fala muito das relações, geralmente as relações amorosas, e tem uma maneiras de ver coisas simples do cotidiano", diz. "Ele fala tanto da beleza de coisas simples quanto da crueldade de coisas simples, mas com lirismo, o que é muito presente em todas as obras dele." Mulheres fortes e personagens femininas marcantes também fazem parte da obra do colombiano e se refletem em Graciela, a narradora e protagonista de Diatribe de amor.
